Książka Marcina Kępy o żydowskim Radomiu ukaże się w języku francuskim

bk
Podczas promocji książki "Balkony" w Resursie: z prawej Marcin Kępa, z lewej czyta Włodzimierz Mancewicz,w środku Przemysław Ćwikliński, krytyk.
Podczas promocji książki "Balkony" w Resursie: z prawej Marcin Kępa, z lewej czyta Włodzimierz Mancewicz,w środku Przemysław Ćwikliński, krytyk. Barbara Koś
Dzięki staraniom paryskiego stowarzyszenia "Les Amis de Radom", skupiającego potomków dawnych radomian, książka Marcina Kępy, kierownika Działu Dziedzictwa Kulturowego Resursy, kulturoznawcy, literata i regionalisty, "Balkony. Siedem opowieści o żydowskim Radomiu" została właśnie przetłumaczona na język francuski.

Resursa na swoim FB zaprasza zatem na literacki spacer z Aśką Finkelsztajn i Mikołajem po żydowskim Radomiu. Dziś spacer pierwszy.
- Wiesz, Mikołaj, gdybym coś mogła z tego Radomia zabrać do siebie, do Ameryki - mówi do mnie Aśka Finkelsztajn i zadziera wysoko głowę - to wzięłabym chyba te wasze wszystkie przepiękne balkony. Zwróciłeś na nie uwagę? Naprawdę nie? Nie żartuj..."
Ponadto Teatr Resursa przygotowuje adaptację tych opowiadań.

Co to za tekst?

Narratorem opowiadań jest Mikołaj, człowiek już niemłody, radomianin , zafascynowany historią swojego miasta. To pasjonat tajemnic, poszukiwacz skarbów, które dla innych są bez wartości i znaczenia, tłumacz martwego języka...A przede wszystkim detektyw ludzkich losów, dawno zamkniętych i dopełnionych, lecz wciąż nieznanych i przewodnik po zarośniętych ścieżkach przeszłości.

Bohaterami zaś są Salek Finkelsztajn, radomski Żyd ocalały z Zagłady i osiadły w Stanach Zjednoczonych i jego polska, dużo odeń młodsza żona Anna, nazywana Aśką, która po śmierci męża pielęgnuje pamięć o nim i jego rodzinnym mieście.

Tę pamięć przywołuje wędrówka po Radomiu i zaglądanie na podwórka kamienic, gdzie tylko balkony przypominają ich mieszkańców.

Skąd pomysł opowiadań?

-Interesuje mnie historia Radomia, a w niej los radomskich Żydów - tłumaczył podczas promocji książki w Resursie Marcin Kępa. - Przed wojna stanowili oni dużą część mieszkańców- trzydzieści procent. Po Zagładzie zniknęli. Pozostała po nich luka i ta luka jest widoczna. Przestrzeń, którą zajmowali, jest zaniedbana. Na podwórkach kamienic, w których żyli, pozostała cisza. I my z tą ciszą nie możemy sobie poradzić. Stąd chęć wskrzeszenia tego świata. Próba nawiązania z nim kontaktu.

- Czy da się ten świat odbudować ?- spytał wówczas krytyk, Krzysztof Ćwikliński.

- Nie - mówił Kępa. - Dlatego trzeba go przypominać.

Czytaj także

Czytaj także

🔔🔔🔔

Pobierz bezpłatną aplikację Echa Dnia i bądź na bieżąco!
Oprócz standardowych kategorii, z powodu panującej epidemii, wprowadziliśmy do niej zakładkę, w której znajdziesz wszystkie aktualne informacje związane z epidemią koronawirusa.

Aplikacja jest bezpłatna i nie wymaga logowania.

ZOBACZ KONIECZNIE: Koronawirus w regionie radomskim. RAPORT

Koronawirus w Radomiu? Totalne pustki w Galerii Słonecznej! ...

Koronawirus w Radomiu? Sklepy oblężone! Mieszkańcy hurtowo r...

BEZ ŚCIEMY: Na scenie

Wideo

Materiał oryginalny:

Komentarze 1

Komentowanie artykułów jest możliwe wyłącznie dla zalogowanych Użytkowników. Cenimy wolność słowa i nieskrępowane dyskusje, ale serdecznie prosimy o przestrzeganie kultury osobistej, dobrych obyczajów i reguł prawa. Wszelkie wpisy, które nie są zgodne ze standardami, proszę zgłaszać do moderacji. Zaloguj się lub załóż konto

Podaj powód zgłoszenia

33

Panie Kępa skąd u pana tęsknota za Żydami? Polakami pan gardzi i dlatego nie zauważa, ze tu jest Polska?

Dodaj ogłoszenie

Wykryliśmy, że nadal blokujesz reklamy...

To dzięki reklamom możemy dostarczyć dla Ciebie wartościowe informacje. Jeśli cenisz naszą pracę, prosimy, odblokuj reklamy na naszej stronie.

Dziękujemy za Twoje wsparcie!

Jasne, chcę odblokować
Przycisk nie działa ?
1.
W prawym górnym rogu przegladarki znajdź i kliknij ikonkę AdBlock. Z otwartego menu wybierz opcję "Wstrzymaj blokowanie na stronach w tej domenie".
krok 1
2.
Pojawi się okienko AdBlock. Przesuń suwak maksymalnie w prawą stronę, a nastepnie kliknij "Wyklucz".
krok 2
3.
Gotowe! Zielona ikonka informuje, że reklamy na stronie zostały odblokowane.
krok 3