Nasza Loteria SR - pasek na kartach artykułów

W kinie Helios drugi wyświetlono film przystosowany także dla niewidomych

Barbara Koś
Krzysztof Szubzda, audiodeskrybował czyli tłumaczył "Króla Maciusia Pierwszego”. Pan Krzysztof to białostocki satyryk i aktor kabaretowy ( występował w Kabarecie Widelec i w Kabarecie Hrabi ) a także jeden z pionierów polskiej audiodeskrypcji, którą zajmuje się od 2006 roku.
Krzysztof Szubzda, audiodeskrybował czyli tłumaczył "Króla Maciusia Pierwszego”. Pan Krzysztof to białostocki satyryk i aktor kabaretowy ( występował w Kabarecie Widelec i w Kabarecie Hrabi ) a także jeden z pionierów polskiej audiodeskrypcji, którą zajmuje się od 2006 roku. Barbara Koś
- Pan nam opowiadał o tym, co było na ekranie i wszystko zrozumieliśmy - mówili zadowoleni mali widzowie niewidomi i niedowidzący którzy obejrzeli w poniedziałek w kinie Helios.
Powitały widzów Edyta Popławska, Aneta Markiewicz i Anna Boczek, nauczycielki Specjalnego Ośrodka Szkolno- Wychowawczego dla Dzieci Niewidomych i Słabo
Powitały widzów Edyta Popławska, Aneta Markiewicz i Anna Boczek, nauczycielki Specjalnego Ośrodka Szkolno- Wychowawczego dla Dzieci Niewidomych i Słabo Widzących Barbara Koś

Powitały widzów Edyta Popławska, Aneta Markiewicz i Anna Boczek, nauczycielki Specjalnego Ośrodka Szkolno- Wychowawczego dla Dzieci Niewidomych i Słabo Widzących
(fot. Barbara Koś)

Na seansie spotkali się wychowankowie Specjalnego Ośrodka Szkolno- Wychowawczego dla Dzieci Niewidomych i Słabo Widzących w Radomiu a także uczestnicy placówek rehabilitacji osób dorosłych, uczniowie i wychowankowie szkół specjalnych i ogólnokształcących.

Powitały widzów Edyta Popławska, Aneta Markiewicz i Anna Boczek, nauczycielki Ośrodka a potem Krzysztof Szubzda, prowadzący seans, zachęcił wszystkich do oglądania życząc dobrej zabawy.

Potem usiadł przy swoim stanowisku i równocześnie z rozpoczętym filmem tłumaczył kolejne sceny.

W języku fachowym nazywa się że film audiodeskrybował.

Audiodeskrypcja, jak wyjaśnia Norbert Barszczewski, dyrektor Specjalnego Ośrodka Szkolno- Wychowawczego dla Dzieci Niewidomych i Słabo Widzących, to technika, która dzięki dodatkowym opisom słownym umożliwia osobom niewidzącym odbiór wizualnej twórczości artystycznej.

Dzięki niej niewidomi poznają dziedziny sztuki filmowej, plastycznej, teatralnej i w ogóle - scenicznej.

Podczas audiodeskrypcji opisywane są ważne, znaczące informacje w oglądanym filmie czy przedstawieniu teatralnym takie jak: język ciała, wyraz twarzy, przebieg akcji, sceneria, kostiumy.

Zwięzłe, obiektywne opisy scen pozwalają osobie niewidomej podążać za rozwijającym się wątkiem historii oraz usłyszeć i zrozumieć co dzieje się na ekranie czy scenie.

Jak dodaje Robert Kaczor, dyrektor kina "Helios", jest to już druga tego typu inicjatywa Specjalnego Ośrodka Szkolno - Wychowawczego dla Dzieci Niewidomych i Słabo Widzących we współpracy z kinem Helios. Poprzedni taki seans odbył się w grudniu 2010 roku i wyświetlany był wówczas film "Księżniczka i żaba".

Poniedziałkowy "Król Maciuś Pierwszy" był pierwszym z trzech zaplanowanych w najbliższym czasie specjalnych seansów filmowych w Heliosie z audiodeskrypcją.

W następny poniedziałek, 4 czerwca o godzinie 11 w ten sam sposób wyświetlony zostanie film " Król Lew", a w czwartek, 14 czerwca, o godzinie 11 pokazany będzie film "Magiczne drzewo".

Zgłoszenia chętnych do obejrzenia wyżej wymienionych seansów przyjmowane są osobiście w biurze kina Helios ul. Poniatowskiego 5 lub telefonicznie pod numerem 48/ 340-07-89

Projekt jest w całości finansowany przez Urząd Marszałkowski Województwa Mazowieckiego w Warszawie.

Impreza odbywa się w związku z trwającym Rokiem Twórczości Janusza Korczaka.

Po przywitaniu się z widzami Krzysztof Szubzda,  zachęcił wszystkich do oglądania filmu życząc dobrej zabawy.
Po przywitaniu się z widzami Krzysztof Szubzda, zachęcił wszystkich do oglądania filmu życząc dobrej zabawy.

Barbara Koś

Po przywitaniu się z widzami Krzysztof Szubzda, zachęcił wszystkich do oglądania filmu życząc dobrej zabawy.

(fot. Barbara Koś)

Dołącz do nas na Facebooku!

Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!

Polub nas na Facebooku!

Dołącz do nas na X!

Codziennie informujemy o ciekawostkach i aktualnych wydarzeniach.

Obserwuj nas na X!

Kontakt z redakcją

Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?

Napisz do nas!
Wróć na echodnia.eu Echo Dnia Radomskie