Marcin Stefaniec to wychowanek Vive Kielce. Początkowo był skrzydłowym, ostatnio gra jako środkowy rozgrywający. W 2011 roku z drużyną prowadzoną przez Pawła Tetelewskiego zdobył w Płocku mistrzostwo Polski juniorów młodszych. Od sezonu 2013/2014 jest graczem AZS AWF Biała Podlaska (skończył tam uczelnię), zdobył dla tej drużyny ponad 800 bramek i jest jej najlepszym strzelcem w historii. Ostatnio pełnił rolę kapitana drużyny. Drużyna z Białej Podlaskiej w sezonie 2020/21 zajęła w pierwszej lidze miejsce uprawniające ją do gry w tworzonej od kolejnych rozgrywek Lidze Centralnej.
Dotychczasowy trener AZS AWF Biała Podlaska, Dmitrij Tichon, wrócił na Białoruś i zarząd klubu postanowił powierzyć rolę trenera Stefańcowi, który będzie grającym szkoleniowcem zespołu. Drugim trenerem będzie wywodzący się z Końskich Sławomir Bodasiński.