Na taki wieczór do antykwariatu im. AS. Metzgera zaprosiły kielczan Katarzyna Rusinow i Monika Polit, historyk, pracownik naukowy i tłumacz jęz. Jidysz pracująca w Żydowskim Instytucie Historycznym.
Obie założyły Stowarzyszenie Historii i Kultury Żydów Polskich. Chcą poprzez warsztaty, spotkania takie jak to w piątkowy wieczór chronić pamięć. - Zbyt często kultura żydowska postrzegana jest jako swoisty folklor, utrwalają takie stereotypy filmy, niektóre książki. Naszym pragnieniem jest pokazywanie innych stron tej kultury. Żydowscy poeci, pisarze byli na równi z naszymi w przedwojennej awangardzie literackiej - przekonywała Monika Polit. Dla przykładu cytowała fragmenty opowiadań i wierszy, w jidysz iw tłumaczeniu na polski dzięki czemu słuchacze mogli przekonać się jak barwnym językiem posługiwali się autorzy, jak różnorodne tematy niezwiązane z religią ich interesowały.
Katarzyna Rusinow zaśpiewała wiersz jednego z żydowskich poetów. - Próbowałam utworzyć zespół, który grałby taką muzykę, ale nie wyszło - przyznała a szkoda, bo zachęcona brawami zaśpiewała kilka pięknych piosenek w języku jidysz.
Osoby zainteresowane współpracą ze stowarzyszeniem mogą się kontaktować przez internet adres: [email protected]
Dołącz do nas na Facebooku!
Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!
Dołącz do nas na X!
Codziennie informujemy o ciekawostkach i aktualnych wydarzeniach.
Kontakt z redakcją
Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?