Secemin będzie miastem? Starania podjęło Stowarzyszenie Rozwoju Gminy Secemin (ZDJĘCIA)

Akt nadania miasta Secemina Piotrowi Szafrańcowi z 1395 roku w języku łacińskim, poniżej tłumaczenie w języku polskim

W Niepołomicach, 1 lipca 1395r.
W IMIĘ PAŃSKIE. AMEN. Na wieczną rzeczy pamiątkę. Władysław, z Bożej łaski Król Polski oraz ziem: Krakowskiej, Sandomierskiej, Sieradzkiej, Łęczyckiej(…), najwyższy Książę Litwy, Pomorza i Rusi, władca i dziedzic itd. Oznajmiamy wszystkim, których to dotyczy, obecnym i przyszłym, którzy posiadać będą o tym wiedzę, że po głębokim namyśle, rozważając nieskazitelną wierność i wytrwałą pilność w pracy, którymi dzielny rycerz Piotr Szafraniec z Łuczyc, nasz krakowski podstoli, zasłużył na to, by w naszej ocenie się wstawić i w przyszłość, co za godne uznajemy, zapewne nie omieszka być gotowym do ochoczego pełnienia rozkazów nas i naszych następców; biorąc to wszystko pod uwagę, a chcąc temuż Piotrowi szafrańcowi okazać szczególną przychylność naszych łask i pragnąc go uradować jeszcze szerszymi uprawnieniami, jemu, jego następcom i prawowitym spadkobiercom, nasze miasto Secemin i sąsiadującą z nim wieś Bichniów, położoną za ziemi Sandomierskiej, oraz wszystkie i poszczególne dochody, zyski plony, korzyści, wpływy, pola, łąki, lasy, pastwiska, sady, gaje, krzewy, lasy iglaste, pasieki, tereny myśliwskie, wody i wpływające do nich strumienie, stawy, jeziora, mokradła, stawy rybne, młyny, osiągane z nich zyski, wzgórza i doliny, oraz wszelkie inne przyległości należące w jakikolwiek sposób do miasta Secemina i wsi Łuczyce, jakiekolwiek są określane terminami, a oddzielone od beneficjum przyznanego parafialnemu kościołowi, i położone w granicach od dawna wzdłuż i wszerz ustalonych i dokoła je otaczających, przekazujemy w postaci darowizny wieczystej i nieodwołalnej, mającej trwać na zawsze, aby stanowiły własność wspomnianego Piotra Szafrańca, jego spadkobierców i prawowitych następców; własność przez nich posiadaną, używaną, dopuszczającą możność darowania, oddania w dzierżawę, sprzedania, przekazania komuś innemu; aby te dobra na zawsze posiadali i przeznaczali na użytek własny albo oddawali do dyspozycji swoich następców i prawowitych spadkobierców, stosownie do tego, co uznają
za lepsze lub za bardziej korzystne, według jego lub ich upodobania. Wyłączamy jednak,
z przeznaczeniem dla nas i dla naszych prawowitych następców rezerwujemy w sposób szczególny królewską dolinę, popularnie zwaną „poradlne” i postanawiamy, aby często wzmiankowany Piotr Szafraniec oraz jego prawowici następcy i spadkobiercy byli na zawsze prawdziwymi i pełnoprawnymi właścicielami miasta Secemin oraz wsi Bichniów, z wszystkimi ich przyległościami. Na poświadczenie tej sprawy i w celu jasnego jej przedstawienia poleciliśmy sporządzić niniejsze pismo i opatrzyć je naszą większa pieczęcią (wiszącą – za sznurem).
Działo się w Niepołomicach, w wigilię Nawiedzenia Najświętszej Maryi Panny, Roku Pańskiego tysiąc trzysta dziewięćdziesiątego piątego, w obecności dzielnych rycerzy: Sędziwoja z Kalisza, Spytki z Krakowa, Jana Ligęzy, wojewody Łęczyckiego, Krystyna
z Ostrowa Sandomierskiego, Piotra Kmity, kasztelana Lubelskiego, Boksy z Szumska, Łowczego Sandomierskiego oraz wielu innych osób nam wiernych i wiarygodnych. Spisano ręką czcigodnego Pana Mikołaja z Kurowa, Gnieźnieńskiego kantora, wiernego
i umiłowanego Protonotarusza naszej kancelarii itd.