- Chęć uproszczenia dzieła Stefana Żeromskiego wywołała w nas wielkie oburzenie. Uważamy, że „Przedwiośnie” zasługuje na to, być być czytanym w takiej formie w jakiej zostało stworzone – bez skrótów, bez uproszczeń i bez usuwania trudnych ponoć słów – mówiła Monika Szafraniec, przewodnicząca świętokrzyskich struktur Komitetu Obrony Demokracji.
Przypomnijmy, że uproszczona wersja „Przedwiośnia” jest uboższa o wyrazy takie jak „tudzież” czy „albowiem”. Zmniejszona została również liczba przymiotników. - Założeniem tych modyfikacji było sprawienie, aby lekturę czytało się z większą przyjemnością i łatwością. W rezultacie jednak została ona pozbawiona elementów polszczyzny z dwudziestolecia międzywojennego – twierdzą członkowie KOD-u.
W czytaniu oryginału w kieleckiej Muszli Koncertowej wzięła również udział prawnuczka Henryka Sienkiewicza, Anna Dziewanowska. Wcześniej uczestnicy powiesili transparent z napisem „Konstytucja” na pomniku Stefana Żeromskiego.
POLECAMY RÓWNIEŻ:
Dołącz do nas na Facebooku!
Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!
Dołącz do nas na X!
Codziennie informujemy o ciekawostkach i aktualnych wydarzeniach.
Kontakt z redakcją
Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?
