Radomski tłumacz i poeta zdobywa Literacką Nagrodę (zdjęcia)

Hryhorij Skoworoda

Fragment debaty "Jak mówić o czasach terroru" w auli Po-litechniki Lwowskiej - od lewej - Arsenij Roginskij -przewodniczący rosyjskiego "Memoriału", Oleksandr Zajcew -moderator, historyk specjalizujący się w ideologii systemów to-talitarnych, Henryk Grynberg - pisarz polski zamieszkujący od 1967 roku w USA i Wojciech Pestka
(fot. archiwum)

Hryhorij Skoworoda

to żyjący w latach 1772 - 1794 ukraiński filozof, poeta i moralista.
Zgodnie z naukami Skoworody jedynym najważniejszym i tak naprawdę jedynym zadaniem filozofii i człowieka jest szuka-nie prawdy i chęć jej poznania.

Nagroda jego imienia jest przyznawana od 2005 roku, Jej laureatami byli w poprzednich latach literaci z Kanady, Brazylii, Izraela, Bułgarii i Ukrainy. Wojciech Pestka jest pierwszym Polakiem na tej liście

Uroczystość wręczenia nagrody radomskiemu autorowi odbędzie się 10 października w Łucku (Ukraina).

Poprzedzi ją cykl spotkań autorskich Wojciecha Pestki, między innymi, w Instytucie Polskim w Kijowie, które odbędą się podczas Targów Książki "Arsenał" w Kijowie oraz na uniwersytecie w Równem.

Ostatnie spotkania z radomskim literatem połączone z wręczeniem nagrody odbędą się 10 października w Łucku w miejskiej bibliotece publicznej i bibliotece uniwersyteckiej Wołyńskiego Uniwersytetu Narodowego imienia Łesi Ukrainki.

Radomski autor wiele miejsca w swej twórczości poświęca Ukrainie i dawnym polskim Kresom. Efektem jest, między innymi, książka "Do zobaczenia w piekle"- zbiór rozmów, które Wojciech Pestka przeprowadził z polskimi obywatelami, mieszkańcami dawnych Kresów Wschodnich.

Tłumaczy też utwory ukraińskich pisarzy. Jego twórczość także przekładana jest na język ukraiński.

Pestka to także częsty gość ukraińskich spotkań literackich. We wrześniu uczestniczył w V Międzynarodowym Festiwalu Brunona Schulza w Drohobyczu, który miał swoją kontynuacje podczas Forum Wydawców we Lwowie.

Radomianin był również gościem Festiwalu "Bruno Schulz we Lwowie", uczestnikiem spotkań autorskich i debat, między innymi "Jak mówić o czasach terroru", która odbyła się w auli Politechniki Lwowskiej.

Uczestnikami debaty byli przedstawiciele rosyjskiego "Memoriału" a także Henryk Grynberg - pisarz polski zamieszkujący od 1967 roku w USA, autor między innymi książki "Drohobycz, Drohobycz".

Wojciech Pestka- poeta, prozaik, tłumacz. Ukończył ma-tematykę na Uniwersytecie Marii Curie Skłodowskiej w Lublinie. Wędrował przez Polskę, ciągle szukając swojego miejsca. Był pracownikiem naukowym, ogrodnikiem, informatykiem. W koń-cu lat 70. osiadł na w Jedlni. Współpracuje m.in. z "Twórczością" i "Odrą". Jego wiersze i opowiadania były tłumaczone na łotewski, białoruski, ukraiński. Jego książka "Do zobaczenia w piekle" nominowana była do Nagrody imienia Józefa Mackiewicza

Hrihoryj Skoworoda
(fot. internet)