W Pińczowie, w latach 1559 - 1563 dokonano przekładu Biblii z tekstów oryginalnych pisanych po aramejsku, hebrajsku dla Starego Testamentu i grecku - dla Nowego Testamentu, na język polski. Z tym faktem wiążą się nazwiska: Jana Łaskiego, Mikołaja Radziwiłła Czarnego, Grzegorza Orszaka, Piotra Stojeńskiego Jana Thenauda, Franciszka Lismana, Andrzeja Trzecielskiego Młodszego, Marcina Krowickiego czy Mikołaja Reja. Drukiem Biblię wydano w Brześciu nad Bugiem, a jej tłumaczenie finansował Mikołaj Radziwiłł Czarny.
Dlatego wydawnictwo nazywane jest także "Biblią Brzeską" oraz "Biblią Radziwiłłowską".
460. rocznica wydania Biblii Pińczowskiej. Był ciekawy wykład
Wykład pod tytułem "W Pińczowie o Biblii Pińczowskiej" zaprezentował Krzysztof Bandoła- Skierski z Biblioteki Synodu Kościoła Ewangelicko- Reformowanego w Warszawie.
Wybrane fragmenty w oryginalnym tłumaczeniu czytali przedstawiciele Kościół Chrześcijan Wiary Ewangelicznej w Pińczowie, pastor Wojciech Leszczyński z Kościoła Chrześcijan Wiary Ewangelicznej w Warszawie oraz Klaudia Wleciał ze Liceum Ogólnokształcącego imienia Hugona Kołłątaja w Pińczowie, Julia Krzepkowska ze Szkoły Podstawowej numer 1 w Pińczowie , Julia Miloszewska ze Szkoły Podstawowej numer 2 imienia Jana Pawła II w Pińczowie oraz podharcmistrz Anna Steckiewicz z Hufca ZHP Pińczów.
Podczas wydarzenia zaprezentowane zostały cenne starodruki: dwa oryginalne woluminy Biblii Pińczowskiej z 1563 roku - jeden udostępniony przez Muzeum Ziemi Wieluńskiej w Wieluniu, drugi egzemplarz wraz z wydaną w Norymberdze w 1599 roku Poliglottą Eliasa Huttera - ze zbiorów Kościoła Ewangelicko- Reformowanego.
460. rocznica wydania Biblii Pińczowskiej. Zagrały "Zelowskie Dzwonki"
Całość wydarzenia uświetnił koncert zespołu Zelowskie Dzwonki działającego przy parafii Ewangelicko- Reformowanej w Zelowie.
- Dziękujemy wszystkim gościom za przybycie, zwłaszcza władzom samorządowym na czele z burmistrzem miasta i Gminy Pińczów Włodzimierzem Badurakiem oraz przewodniczącym Rady Miejskiej w Pińczowie Zdzisławem Woźniakiem - pisze Muzeum Regionalne w Pińczowie.
Organizatorami wydarzenia byli Muzeum Regionalne w Pińczowie oraz miejscowy Kościół Chrześcijan Wiary Ewangelicznej.
- Serdeczne podziękowania kierujemy do pastora tutejszego kościoła, Sławomira Barańczyka, za wzorową współpracę - pisze pińczowskie muzeum.
Patronat honorowy nad wydarzeniem sprawował burmistrz miasta i gminy Pińczów Włodzimierz Badurak.
Jak czytać kolory szlaków turystycznych?
Dołącz do nas na Facebooku!
Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!
Dołącz do nas na X!
Codziennie informujemy o ciekawostkach i aktualnych wydarzeniach.
Kontakt z redakcją
Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?
