Spotkanie z siostrami Szwarcman cieszyło się znacznie większą popularnością w gronie tutejszych entuzjastów muzyki i literatury. Jak przed spotkaniem mówił Bogdan Białek, za sprawą tego wykładu chciał ,,wprawić" kielczan w iście świąteczny nastrój i zaprosić ich do wspólnego celebrowania w przeddzień katolickich obchodów Bożego Narodzenia. Sądząc po reakcjach gości, zamysł twórców eventu, bez wątpienia, spotkał się z aprobatą bywalców Stowarzyszenia Jana Karskiego.
Siostry Szwarcman również były bardzo zadowolone z tak licznej publiczności, bo obecność gości dodatkowo mobilizowała je do zwierzeń dotyczących procesu powstawania książki oraz napawała nadzieją, w to, że ich publikacja zyska uznanie w oczach przyszłych czytelników i... śpiewaków zarazem!
Co warto uwzględnić, ,,W poszukiwaniu złotego jabłka" to żydowski śpiewnik rodzinny, na którego treść składają się zapisy nutowe, teksty oraz liczne biogramy kompozytorów tradycyjnych chasydzkich pieśni. W tworzeniu książki brała udział również córka Belli Szwarcman- Czwarnoty, Róża Ziątek-Czarnota, która jest skrzypaczką. Dzięki niej kompozycje mogły ,,wybrzmieć", bo obdarzona niesamowitych talentem artystka za pomocą smyczka, zamieniła nuty w dźwięki.
W publikacji nie brakuje również osobistych refleksji sióstr na temat życia, jak również opisów charakterystyki członków rodziny Szwarcman.
Żydowski śpiewnik wsparty wieloma relacjami i osobistymi adnotacjami winien jednak, wzbogacić biblioteczkę każdego entuzjasty nowatorskich dzieł literackich, które swoją tematyką w jakiś sposób nawiązują do tradycji rodzinnych. W przypadku sióstr Szwarcman są to, oczywiście, tradycje chasydzkie, które w obecnych latach, powoli zanikają. Siostry Szwarman, próbując przeciwdziałać destruktywnemu wpływowi czasu na historię ich rodu, spisały to, co, jak zdradzały podczas spotkania w Stowarzyszeniu Jana Karskiego, zachowało się w ich pamięci oraz w pamięci członków ich rodziny, tak by zachować ciągłość tradycji i pielęgnować pamięć o tych, którzy już odeszli.
Co zaś tyczy się autorek publikacji to warto wspomnieć, że są to persony niezwykle szanowane w świecie nauki i kultury, bo Bella Szwarcman-Czarnota to znana polska publicystka, redaktor i felietonistka "Midrasza", tłumacz, jak również filozof oraz tłumaczka języka francuskiego, rosyjskiego i jidysz.
Dorota Szwarcman zaś to poważana w kręgach muzycznych krytyczka, która aktualnie sprawuje stanowisko dziennikarki w "Polityce".
Dołącz do nas na Facebooku!
Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!
Dołącz do nas na X!
Codziennie informujemy o ciekawostkach i aktualnych wydarzeniach.
Kontakt z redakcją
Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?
