W naszym teatrze wyreżyserował on Balladynę, Antygonę, Porucznika z Irishmoore. Teraz proponuje polską premierę tekstu austriackiego dramaturga Petera Turriniego "Sługa dwóch panów".
Zbieżność z tytułem sztuki Goldoniego nie jest przypadkowa. Swoją Turrini napisał w oparciu o klasyczny tekst. Zmienił jednak akcenty i czas. - Spektakl rozgrywa się także w Wenecji, ale w latach 20 - wyjaśnia reżyser. - To specyficzny okres po I wojnie światowej, w którym społeczeństwo nie okrzepło jeszcze na tyle by nadzorować wszystko i zdarzają się mętne interesy.
W przeciwieństwie do oryginału głównym bohaterem nie jest młody Arlekin, ale żołnierz, który strój Arlekina dostaje przypadkiem z radą by wykorzystał okazję jaką jest karnawał. Żołnierz jest głodny i by zdobyć jedzenie jest w stanie zrobić wszystko. Nie bawi się sytuacją próbując okpić wszystkich wokół, to on zostaje wciągnięty w szemrane towarzystwo a potem nie może się wyrwać z tego kręgu.
- Sztuka ma tempo, świetne dialogi i prawdę mówiąc bardzo zdziwiłem się, że nikt do tej pory nie zdecydował się jej wystawić - mówi Piotr Szczerski, dyrektor teatru. Tekstem Turriniego zachwycił się też tłumacz Jerzy Pabian, który zobaczył spektakl w Wiedniu i postanowił jak najszybciej go przełożyć na polski.
Zbieg okoliczności sprawił, że premierę przełożono o tydzień i "Sługa dwóch panów" zostanie pokazany w ostatni weekend karnawału, tak jak to jest w sztuce.
- Nie zrobiliśmy tego specjalnie, ale czasy nałożą się - mówi reżyser. Grający główną rolę żołnierza Dawid Żłobiński musiał zmienić podejście do swego bohatera, bo w trakcie prób doznał kontuzji, która znacznie ograniczyła jego ruchy, ale także jak twierdzi pozwoliła lepiej zrozumieć żołnierza. Oprócz niego na scenie Mirosław Bieliński, Dagna Dywicka, Beata Pszeniczna, Łukasz Pruchniewicz, Michał Węgrzyński, Aneta Wirzinkiewicz, Maciej Pesta, Janusz Głogowski, Zuzanna Wierzbińska, Marcin Brykczyński, Artur Słaboń.
Premiera spektaklu "Sługa dwóch panów" w Teatrze imienia Stefana Żeromskiego w Kielcach w sobotę, 5 marca. Początek o godzinie 19.
Dołącz do nas na Facebooku!
Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!
Dołącz do nas na X!
Codziennie informujemy o ciekawostkach i aktualnych wydarzeniach.
Kontakt z redakcją
Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?
