Nasze Dobre Świętokrzyskie 2015. Sworny.com – tłumaczenia przysięgłe przez internet

Jak działa usługa Sworny.com:

• Przesłanie skanu lub zdjęcia zrobionego smartfonem dokumentu
• Przegląd ofert
• Wybór tłumacza
• Bezpieczna płatność
• Odbiór tłumaczenia
• Wypłata wynagrodzenia tłumaczowi

Jaką przewagę ma zlecenie tłumaczenia przez internet zamiast w lokalnym biurze tłumaczeń? Internet to nie tylko sieć, z której pozyskuje się informacje, w której ogląda się filmy i gra. To także sieć, w której wykonywane jest coraz więcej pracy, w tym tłumaczenia.

Sworny.com jest odpowiedzią na lawinowo rosnące zapotrzebowanie na tłumaczenia przysięgłe. Zwłaszcza w mniejszych miejscowościach jest duży problem ze znalezieniem tłumaczy języków egzotycznych ale i tak popularnych ze względu na sporą liczbę naszych rodaków mieszkających w Holandii czy Norwegii, jak właśnie języków niderlandzkiego czy skandynawskich.

Liczne zalety wykonania projektu online w Sworny.com obejmują między innymi:

• Oszczędność czasu – nie trzeba udawać się do biura tłumaczeń osobiście
• Bezpieczne metody płatności ułatwiają ich przesyłanie tłumaczom na całym świecie
• Praca wykonywana jest dużo szybciej, tak że nawet najkrótsze terminy są dotrzymywane

Takie korzyści powodują, że klienci poszukujący wykonawców tłumaczeń coraz częściej zwracają się w stronę internetu i Sworny.com, nawet jeżeli poszukują tylko lokalnych tłumaczy.

Współwłaściciel biura tłumaczeń Slavis oraz szef projektu Sworny.com, Michał Wiewiór, komentuje: “Codziennie obsługujemy dziesiątki  zleceń tłumaczeń przysięgłych. Klienci pochodzą z różnych krajów, różnych stref czasowych, mają różne wymagania wobec potencjalnych tłumaczy, płacą w różnych walutach itd. Postanowiliśmy zautomatyzować możliwe procesy i uczynić zamówienie tłumaczenia przysięgłego jeszcze prostszym.”